Tinta, suor, saliva e sangue • Textos críticos
Autor: Sony Labou Tansi
Tradução: Takashi Wakamatsu
192 páginas, 2023.
14x21cm
ISBN: 978-658752931-8
Edição, notas e posfácio: Greta Rodriguez-Antoniotti
 
Acompanha o livreto artesanal
Sony Labou Tansi - Fazer amor com a língua em que se foi estuprado
Autor: Jean-Christophe Goddard
Tradução: Takashi Wakamatsu
32 páginas, 2023.
14x21cm
ISBN: 978-658752930-1
 
"Quem sou, quando nasci, como e por quê?... acho que isso não é o essencial. Alguém dirá um dia. O que pode contar por enquanto é mesmo meu ato de escrever. Meu ofício de ser doido sem despirocar. Tenho a impressão de que nós, pretos, escrevemos por atordoamento, porque nossa civilização é a civilização da palavra. Também porque nossa visão de mundo é antes e acima de tudo uma palavra. Pra encurtar, se me pedissem pra definir minha escrita com relação à escrita negra, diria isso: gostaria que lendo qualquer um de meus livros Senghor exclamasse: “Mas é isso a negritude, caramba!” Simplesmente porque não se pode deixar de ser preto. Melhor dizendo: não se pode, quaisquer que sejam as pedras que faremos lançar sobre nós nos campos da polêmica, não se pode deixar de ser negro. Sou escritor e negro. "
 
Coedição: EuroPhilosophie Edition
Cofinanciado pela União Europeia